| 41. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:41:1 ⧉καὶkeand Luke 23:41:2 ⧉ἡμεῖςeemeeswe Luke 23:41:3 ⧉μὲνmenindeed Luke 23:41:4 ⧉δικαίως,theekeosjustly Luke 23:41:5 ⧉ἄξιαaksyaworthy things Luke 23:41:6 ⧉γὰρyarfor Luke 23:41:7 ⧉ὧνonof which Luke 23:41:8 ⧉ἐπράξαμενepraksamenwe did Luke 23:41:9 ⧉ἀπολαμβάνομεν·apolamvanomenwe are receiving Luke 23:41:10 ⧉οὗτοςootosthis one Luke 23:41:11 ⧉δὲdebut Luke 23:41:12 ⧉οὐδὲνoothennothing Luke 23:41:13 ⧉ἄτοπονatoponout of place Luke 23:41:14 ⧉ἔπραξεν.epraksenhe did |
| 41. Formal Translation And we indeed justly, for we are receiving what we deserve for the things we did; but this man has done nothing improper. |
| 41. Dynamic Translation We are being punished justly, because we are receiving what our deeds have earned; but this man has not done anything wrong. |