Luke 23:43:3Luke.23.43.W3TAB
⸀αὐτῷ·
autoi
“to him”
- Transliteration
- au-TOI
- Extended
- au-TOI
- IPA
- /au̯ˈtɔːi/
Meaning by language
- English
- to him
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Tau | t — as in top | |
| Omega | o — same as omicron |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
au-TOI
- clause
KAI EI-pen au-TOI
- sentence
KAI EI-pen au-TOI a-MĒN SOI LE-go SÊ-me-ron met e-MOU E-sêi en tôi pa-ra-DEI-sôi
Exegesis
The indirect object autō {αὐτῷ | au-tô} identifies the addressed criminal, maintaining focus on a specific interlocutor.
The predicate esē en tō paradeisō {ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ | é-sē en tō pa-ra-deí-sō} is a future existential construction (“you will be in the paradise”), with the article tō marking paradeisō as a definite, known realm of blessedness. In translation, the direct-speech structure is preserved, the fronted “today” is kept before “you will be” to retain the temporal emphasis, and “with Me” is kept adjacent to “you will be” to foreground companionship with Christ as the core of the promise.
In context — Luke 23:43
And Jesus said to him, “Truly I say to you, today you will be with Me in paradise .”
About this coordinate
Luke 23:43:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Luke 23:43, so the Greek word ⸀αὐτῷ· (autoi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.23.43.W3, which extends further down to each syllable (Luke.23.43.W3.S1) and character.