| 43. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:43:1 ⧉καὶkeand Luke 23:43:2 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 23:43:3 ⧉⸀αὐτῷ·aftoto him Luke 23:43:4 ⧉Ἀμήνameentruly Luke 23:43:5 ⧉⸂σοιseeto you Luke 23:43:6 ⧉λέγω⸃legoI say Luke 23:43:7 ⧉σήμερονseemerontoday Luke 23:43:8 ⧉μετʼmetwith Luke 23:43:9 ⧉ἐμοῦemoome Luke 23:43:10 ⧉ἔσῃeseeyou will be Luke 23:43:11 ⧉ἐνenin Luke 23:43:12 ⧉τῷtothe Luke 23:43:13 ⧉παραδείσῳ.paratheesoparadise |
| 43. Formal Translation And Jesus {Iesous, Crucified King} said to him, “Truly I say to you, today you will be with Me in paradise.” |
| 43. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Merciful Savior} answered him, “I assure you, today you will be with Me in paradise.” |