| 46. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:46:1 ⧉καὶkeand Luke 23:46:2 ⧉φωνήσαςfoneesashaving called out Luke 23:46:3 ⧉φωνῇfoneewith a voice Luke 23:46:4 ⧉μεγάλῃmegaleegreat Luke 23:46:5 ⧉ὁothe Luke 23:46:6 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Luke 23:46:7 ⧉εἶπεν·eepensaid Luke 23:46:8 ⧉Πάτερ,paterFather Luke 23:46:9 ⧉εἰςeesinto Luke 23:46:10 ⧉χεῖράςkheerashands Luke 23:46:11 ⧉σουsooyour Luke 23:46:12 ⧉⸀παρατίθεμαιparateethemeI commit Luke 23:46:13 ⧉τὸtothe Luke 23:46:14 ⧉πνεῦμάpnevmaspirit Luke 23:46:15 ⧉μου.moomy |
| 46. Formal Translation And Jesus {Iesous, Trusting Son}, having cried out with a loud voice, said, “Father {pater, Faithful Guardian}, into Your hands I entrust My spirit.” And having said this, He breathed out His last. |
| 46. Dynamic Translation Then Jesus {Iesous, Obedient Savior} shouted, “Father {pater, Sovereign Keeper}, I put My spirit into Your hands.” After saying this, He released His final breath. |