| 45. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:45:1 ⧉⸂τοῦtooof the Luke 23:45:2 ⧉ἡλίουeeleeoosun Luke 23:45:3 ⧉ἐκλιπόντος⸃,ekleepontoshaving failed Luke 23:45:4 ⧉ἐσχίσθηeskheestheewas torn Luke 23:45:5 ⧉⸀δὲdeand Luke 23:45:6 ⧉τὸtothe Luke 23:45:7 ⧉καταπέτασμαkatapetasmacurtain Luke 23:45:8 ⧉τοῦtooof the Luke 23:45:9 ⧉ναοῦnaootemple Luke 23:45:10 ⧉μέσον.mesonin the middle |
| 45. Formal Translation As the sun was failing, the curtain of the temple was torn in the middle. |
| 45. Dynamic Translation As the sun was fading, the curtain of the temple was torn straight through the middle. |