| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:7:1 ⧉καὶkeand Luke 23:7:2 ⧉ἐπιγνοὺςepeegnooshaving learned Luke 23:7:3 ⧉ὅτιoteethat Luke 23:7:4 ⧉ἐκekfrom Luke 23:7:5 ⧉τῆςteesthe Luke 23:7:6 ⧉ἐξουσίαςeksooseeasjurisdiction Luke 23:7:7 ⧉Ἡρῴδουeerothooof Herod Luke 23:7:8 ⧉ἐστὶνesteenis Luke 23:7:9 ⧉ἀνέπεμψενanepempsenhe sent Luke 23:7:10 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 23:7:11 ⧉πρὸςprosto Luke 23:7:12 ⧉Ἡρῴδην,eerotheenHerod Luke 23:7:13 ⧉ὄνταondabeing Luke 23:7:14 ⧉καὶkealso Luke 23:7:15 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 23:7:16 ⧉ἐνenin Luke 23:7:17 ⧉Ἱεροσολύμοιςeeerosoleemisin Jerusalem Luke 23:7:18 ⧉ἐνenin Luke 23:7:19 ⧉ταύταιςtaftesthese Luke 23:7:20 ⧉ταῖςtesthe Luke 23:7:21 ⧉ἡμέραις.eemeresdays |
| 7. Formal Translation And when he recognized that He {Iesous, Silent Sufferer} was under Herod’s jurisdiction, he sent Him to Herod, who himself was also in Jerusalem during those days. |
| 7. Dynamic Translation So when he realized that Jesus {Iesous, Questioned King} fell under Herod’s jurisdiction, he sent Him over to Herod, who was in Jerusalem at that time. |