| 45. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 24:45:1 ⧉τότεtotethen Luke 24:45:2 ⧉διήνοιξενtheeeeneeksenhe opened Luke 24:45:3 ⧉αὐτῶνavtonof them Luke 24:45:4 ⧉τὸνtonthe Luke 24:45:5 ⧉νοῦνnoonmind Luke 24:45:6 ⧉τοῦtooto the Luke 24:45:7 ⧉συνιέναιseeneeenato understand Luke 24:45:8 ⧉τὰςtasthe Luke 24:45:9 ⧉γραφάςghrafasScriptures |
| 45. Formal Translation Then He {Iesous, Gracious Revealer} fully opened their minds to understand the Scriptures. |
| 45. Dynamic Translation Then He {Iesous, Patient Teacher} enabled them to truly understand the Scriptures. |