Luke 3:13:10Luke.3.13.W10TAB
διατεταγμένον
diatetagmenon
“having been appointed”
- Transliteration
- di-a-te-ta-GME-non
- Extended
- dih-ah-teh-tah-GMEH-nohn
- IPA
- /di.a.te.taɡˈme.non/
Meaning by language
- English
- having been appointed
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Delta | th — as in this | |
| Iota | i — as in machine | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
di-a-te-ta-GME-non
- sentence
ho de EI-pen pros au-TOUS mê-DEN PLE-on pa-RA to di-a-te-ta-GME-non hy-MEEN PRAS-se-te
Exegesis
Within the direct quotation, the combined negation meden pleon {μηδέν πλέον | mēdén pléon} “nothing more” sets an absolute quantitative limit, and the preposition para with the accusative in para to diatetagmenon {παρὰ τὸ διατεταγμένον | parà tò diatetagménon} highlights comparison to a prescribed boundary, with diatetagmenon functioning as a substantival perfect passive participle denoting an authoritative allotment.
Root and etymology
diatassodelta–iota–alpha–tau–alpha–sigma–sigma–omega
“to arrange, prescribe, appoint”
In context — Luke 3:13
He said to them, “Collect nothing more than what has been appointed for you.”
About this coordinate
Luke 3:13:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Luke 3:13, so the Greek word διατεταγμένον (diatetagmenon) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.3.13.W10, which extends further down to each syllable (Luke.3.13.W10.S1) and character.