7. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 3:7:1 ⧉ἜλεγενeleyenHe was saying Luke 3:7:2 ⧉οὖνoontherefore Luke 3:7:3 ⧉τοῖςtisto the Luke 3:7:4 ⧉ἐκπορευομένοιςekporevomeniscoming out Luke 3:7:5 ⧉ὄχλοιςokhleescrowds Luke 3:7:6 ⧉βαπτισθῆναιvaptistheeneto be baptized Luke 3:7:7 ⧉ὑπʼeepby Luke 3:7:8 ⧉αὐτοῦaftoohim Luke 3:7:9 ⧉Γεννήματαyeneemataoffspring Luke 3:7:10 ⧉ἐχιδνῶνekheethonof vipers Luke 3:7:11 ⧉τίςteeswho Luke 3:7:12 ⧉ὑπέδειξενeepethiksenwarned Luke 3:7:13 ⧉ὑμῖνeemeenyou Luke 3:7:14 ⧉φυγεῖνfeeyeento flee Luke 3:7:15 ⧉ἀπὸapofrom Luke 3:7:16 ⧉τῆςteesthe Luke 3:7:17 ⧉μελλούσηςmelooseesabout to come Luke 3:7:18 ⧉ὀργῆςoryeeswrath |
7. Formal Translation So he began speaking to the crowds as they came out to be baptized by him, “You offspring of vipers, who pointed out to you to flee from the coming wrath?” |
7. Dynamic Translation He told the crowds who came out for baptism, “You brood of vipers, who warned you to run from the coming wrath?” |