22. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:22:1 ⧉ἐπιγνοὺςepeegnooshaving perceived Luke 5:22:2 ⧉δὲdeand Luke 5:22:3 ⧉ὁothe Luke 5:22:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Luke 5:22:5 ⧉τοὺςtoosthe Luke 5:22:6 ⧉διαλογισμοὺςtheealoyeesmoosreasonings Luke 5:22:7 ⧉αὐτῶνaftonof them Luke 5:22:8 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesanswering Luke 5:22:9 ⧉εἶπενeepensaid Luke 5:22:10 ⧉πρὸςprosto Luke 5:22:11 ⧉αὐτούςaftoosthem Luke 5:22:12 ⧉ΤίteeWhy Luke 5:22:13 ⧉διαλογίζεσθεtheealoyeezehthedo you reason Luke 5:22:14 ⧉ἐνenin Luke 5:22:15 ⧉ταῖςtesthe Luke 5:22:16 ⧉καρδίαιςkartheeeshearts Luke 5:22:17 ⧉ὑμῶνeemonof you |
22. Formal Translation But Jesus {Iesous, Knower of Thoughts}, having perceived their thoughts, answered and said to them, “Why are you reasoning in your hearts?” |
22. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Reader of Hearts} knew what they were thinking and responded, “Why are you debating these things in your hearts?” |