30. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:30:1 ⧉καὶkeand Luke 5:30:2 ⧉ἐγόγγυζονegongeezonwere grumbling Luke 5:30:3 ⧉οἱeethe Luke 5:30:4 ⧉ΦαρισαῖοιfareeseeePharisees Luke 5:30:5 ⧉καὶkeand Luke 5:30:6 ⧉οἱeethe Luke 5:30:7 ⧉γραμματεῖςghramateesscribes Luke 5:30:8 ⧉αὐτῶνaftonof them Luke 5:30:9 ⧉πρὸςprosto Luke 5:30:10 ⧉τοὺςtoosthe Luke 5:30:11 ⧉μαθητὰςmatheetasdisciples Luke 5:30:12 ⧉αὐτοῦaftooof him Luke 5:30:13 ⧉λέγοντεςleghontessaying Luke 5:30:14 ⧉Διὰdeeabecause of Luke 5:30:15 ⧉τίteewhat Luke 5:30:16 ⧉μετὰmetawith Luke 5:30:17 ⧉τῶνtonthe Luke 5:30:18 ⧉τελωνῶνtelonontax collectors Luke 5:30:19 ⧉καὶkeand Luke 5:30:20 ⧉ἁμαρτωλῶνamartolonsinners Luke 5:30:21 ⧉ἐσθίετεestheeetedo you eat Luke 5:30:22 ⧉καὶkeand Luke 5:30:23 ⧉πίνετεpeenetedo you drink |
30. Formal Translation And the Pharisees and their scribes were murmuring toward His {Iesous, Merciful Guest of Sinners} disciples, saying, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?” |
30. Dynamic Translation The Pharisees and their scribes grumbled to His {Iesous, Questioned Table Companion} disciples, asking, “Why are you eating and drinking with tax collectors and sinners?” |