33. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:33:1 ⧉Οἱeethe Luke 5:33:2 ⧉δὲdeand Luke 5:33:3 ⧉εἶπανeepanthey said Luke 5:33:4 ⧉πρὸςprosto Luke 5:33:5 ⧉αὐτόνavtonhim Luke 5:33:6 ⧉Οἱeethe Luke 5:33:7 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples Luke 5:33:8 ⧉Ἰωάννουeeoanooof John Luke 5:33:9 ⧉νηστεύουσινneestevooseenthey fast Luke 5:33:10 ⧉πυκνὰpeeknaoften Luke 5:33:11 ⧉καὶkeand Luke 5:33:12 ⧉δεήσειςtheeeseesrequests Luke 5:33:13 ⧉ποιοῦνταιpeeoontethey do Luke 5:33:14 ⧉ὁμοίωςomeeoslikewise Luke 5:33:15 ⧉καὶkeand Luke 5:33:16 ⧉οἱeethe Luke 5:33:17 ⧉τῶνtonof the Luke 5:33:18 ⧉ΦαρισαίωνfareeseonPharisees Luke 5:33:19 ⧉οἱeethe Luke 5:33:20 ⧉δὲdebut Luke 5:33:21 ⧉σοὶseeyour {disciples} Luke 5:33:22 ⧉ἐσθίουσινestheeooseenthey eat Luke 5:33:23 ⧉καὶkeand Luke 5:33:24 ⧉πίνουσινpeenooseenthey drink |
33. Formal Translation But they said to Him {Iesous Christos, Anointed Prophet}, “The disciples of John fast often and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees; but Yours eat and drink.” |
33. Dynamic Translation Then they said to Him, “John’s disciples fast often and pray, and the Pharisees’ disciples do the same; but Your {Iesous Christos, Anointed Savior} followers eat and drink.” |