34. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:34:1 ⧉ὁothe Luke 5:34:2 ⧉δὲdeand Luke 5:34:3 ⧉εἶπενeepensaid Luke 5:34:4 ⧉πρὸςprosto Luke 5:34:5 ⧉αὐτούςavtoosthem Luke 5:34:6 ⧉Μὴmeenot Luke 5:34:7 ⧉δύνασθεdeenastheare you able Luke 5:34:8 ⧉τοὺςtoosthe Luke 5:34:9 ⧉υἱοὺςeeoosons Luke 5:34:10 ⧉τοῦtooof the Luke 5:34:11 ⧉νυμφῶνοςneemfonoswedding hall Luke 5:34:12 ⧉ἐνenin Luke 5:34:13 ⧉ᾧoin which Luke 5:34:14 ⧉ὁothe Luke 5:34:15 ⧉νυμφίοςneemfeeosbridegroom Luke 5:34:16 ⧉μετʼmetwith Luke 5:34:17 ⧉αὐτῶνavtonthem Luke 5:34:18 ⧉ἐστινesteenis Luke 5:34:19 ⧉ποιῆσαιpeeeeseto make Luke 5:34:20 ⧉νηστεῦσαιneesteffseto fast |
34. Formal Translation But He {Iesous, Celebrating Bridegroom} said to them, “Are you able to make the sons of the bridechamber fast while the bridegroom is with them?” |
34. Dynamic Translation But He {Iesous, Wise Teacher} replied to them, “You cannot force the wedding guests to fast while the groom is present with them?” |