37. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:37:1 ⧉καὶkeand Luke 5:37:2 ⧉οὐδεὶςootheesno one Luke 5:37:3 ⧉βάλλειvalleeputs Luke 5:37:4 ⧉οἶνονeenonwine Luke 5:37:5 ⧉νέονneonnew Luke 5:37:6 ⧉εἰςeesinto Luke 5:37:7 ⧉ἀσκοὺςaskooswineskins Luke 5:37:8 ⧉παλαιούςpalehoosold Luke 5:37:9 ⧉εἰeeif Luke 5:37:10 ⧉δὲdebut Luke 5:37:11 ⧉μήγεmeeyeotherwise Luke 5:37:12 ⧉ῥήξειreekseewill burst Luke 5:37:13 ⧉ὁothe Luke 5:37:14 ⧉οἶνοςeenoswine Luke 5:37:15 ⧉ὁothe Luke 5:37:16 ⧉νέοςneosnew Luke 5:37:17 ⧉τοὺςtoosthe Luke 5:37:18 ⧉ἀσκούςaskooswineskins Luke 5:37:19 ⧉καὶkeand Luke 5:37:20 ⧉αὐτὸςaftosit Luke 5:37:21 ⧉ἐκχυθήσεταιekkheetheesetewill be spilled Luke 5:37:22 ⧉καὶkeand Luke 5:37:23 ⧉οἱeethe Luke 5:37:24 ⧉ἀσκοὶaskeewineskins Luke 5:37:25 ⧉ἀπολοῦνταιapoloontewill be destroyed |
37. Formal Translation And no one puts new wine into old skins; but if not, the new wine will burst the skins, and it will be poured out, and the skins will be destroyed. |
37. Dynamic Translation And no one pours fresh wine into old wineskins; if they do, the fresh wine will burst the skins and be poured out, ruining the skins. |