6. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:6:1 ⧉καὶkeand Luke 5:6:2 ⧉τοῦτοtootothis Luke 5:6:3 ⧉ποιήσαντεςpieesadeshaving done Luke 5:6:4 ⧉συνέκλεισανsineklisanthey enclosed Luke 5:6:5 ⧉πλῆθοςplithosmultitude Luke 5:6:6 ⧉ἰχθύωνikhtheeonof fish Luke 5:6:7 ⧉πολύpoleemany Luke 5:6:8 ⧉διερρήσσετοdhierreesetowas breaking Luke 5:6:9 ⧉δὲdebut Luke 5:6:10 ⧉τὰtathe Luke 5:6:11 ⧉δίκτυαdhikteeanets Luke 5:6:12 ⧉αὐτῶνaftonof them |
6. Formal Translation And when they had done this, they trapped a great multitude of fish, and their nets began to tear. |
6. Dynamic Translation When they did exactly that, they gathered an enormous catch of fish, and their nets started to rip. |