23. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:23:1 ⧉χάρητεkhareeteRejoice Luke 6:23:2 ⧉ἐνenin Luke 6:23:3 ⧉ἐκείνῃekeeneethat Luke 6:23:4 ⧉τῇteethe Luke 6:23:5 ⧉ἡμέρᾳeemeraday Luke 6:23:6 ⧉καὶkeand Luke 6:23:7 ⧉σκιρτήσατεskeerteesateleap Luke 6:23:8 ⧉ἰδοὺeethoobehold Luke 6:23:9 ⧉γὰρyarfor Luke 6:23:10 ⧉ὁothe Luke 6:23:11 ⧉μισθὸςmeesthosreward Luke 6:23:12 ⧉ὑμῶνeemonyour Luke 6:23:13 ⧉πολὺςpoleesgreat Luke 6:23:14 ⧉ἐνenin Luke 6:23:15 ⧉τῷtothe Luke 6:23:16 ⧉οὐρανῷooranoheaven Luke 6:23:17 ⧉κατὰkataaccording to Luke 6:23:18 ⧉τὰtathe Luke 6:23:19 ⧉αὐτὰavtasame {things} Luke 6:23:20 ⧉γὰρyarfor Luke 6:23:21 ⧉ἐποίουνepoeoonthey were doing Luke 6:23:22 ⧉τοῖςteesto the Luke 6:23:23 ⧉προφήταιςprofeetesprophets Luke 6:23:24 ⧉οἱeethe Luke 6:23:25 ⧉πατέρεςpateresfathers Luke 6:23:26 ⧉αὐτῶνavtontheir |
23. Formal Translation Rejoice in that day and leap for joy; behold, for your reward is great in heaven. For in the same way their fathers treated the prophets. |
23. Dynamic Translation Be glad on that day and jump for joy, because your reward in heaven is very great. This is exactly how their ancestors treated the prophets. |