25. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:25:1 ⧉οὐαὶooaiwoe Luke 6:25:2 ⧉ὑμῖνeemeento you Luke 6:25:3 ⧉οἱeethe {ones} Luke 6:25:4 ⧉ἐμπεπλησμένοιempepleesmeneehaving been filled Luke 6:25:5 ⧉νῦνneennow Luke 6:25:6 ⧉ὅτιoteefor Luke 6:25:7 ⧉πεινάσετεpeenaseteyou will be hungry Luke 6:25:8 ⧉οὐαίooewoe Luke 6:25:9 ⧉οἱeethe {ones} Luke 6:25:10 ⧉γελῶντεςyelonteslaughing Luke 6:25:11 ⧉νῦνneennow Luke 6:25:12 ⧉ὅτιoteefor Luke 6:25:13 ⧉πενθήσετεpentheeseteyou will mourn Luke 6:25:14 ⧉καὶkeand Luke 6:25:15 ⧉κλαύσετεklafseteyou will weep |
25. Formal Translation Woe to you who are satisfied now, because you will hunger. Woe to you who laugh now, because you will mourn and weep. |
25. Dynamic Translation How terrible it will be for those who are full now, because you will hunger. How sorrowful for those laughing now, because you will mourn and weep. |