37. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:37:1 ⧉Καὶkeand Luke 6:37:2 ⧉μὴmeenot Luke 6:37:3 ⧉κρίνετεkreenetejudge Luke 6:37:4 ⧉καὶkeand Luke 6:37:5 ⧉οὐoonot Luke 6:37:6 ⧉μὴmeenot Luke 6:37:7 ⧉κριθῆτεkreetheeteyou may be judged Luke 6:37:8 ⧉καὶkeand Luke 6:37:9 ⧉μὴmeenot Luke 6:37:10 ⧉καταδικάζετεkatatheekazetecondemn Luke 6:37:11 ⧉καὶkeand Luke 6:37:12 ⧉οὐoonot Luke 6:37:13 ⧉μὴmeenot Luke 6:37:14 ⧉καταδικασθῆτεkatatheekastheeteyou may be condemned Luke 6:37:15 ⧉ἀπολύετεapoleeeterelease Luke 6:37:16 ⧉καὶkeand Luke 6:37:17 ⧉ἀπολυθήσεσθεapoleetheesesteyou will be released |
37. Formal Translation And do not judge, and you will not be judged; do not condemn, and you will not be condemned; forgive, and you will be forgiven. |
37. Dynamic Translation Do not judge others, and you will not be judged; do not condemn, and you will not be condemned; forgive, and you will be forgiven. |