39. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:39:1 ⧉Εἶπενeepenhe said Luke 6:39:2 ⧉δὲdeand Luke 6:39:3 ⧉καὶkealso Luke 6:39:4 ⧉παραβολὴνparavolia parable Luke 6:39:5 ⧉αὐτοῖςafteesto them Luke 6:39:6 ⧉Μήτιmeetisurely not Luke 6:39:7 ⧉δύναταιdeenateis able Luke 6:39:8 ⧉τυφλὸςteeflosa blind man Luke 6:39:9 ⧉τυφλὸνteeflona blind man Luke 6:39:10 ⧉ὁδηγεῖνotheeyeento lead Luke 6:39:11 ⧉οὐχὶookheewill not Luke 6:39:12 ⧉ἀμφότεροιamfotereeboth Luke 6:39:13 ⧉εἰςeesinto Luke 6:39:14 ⧉βόθυνονvothinona pit Luke 6:39:15 ⧉ἐμπεσοῦνταιempesoondethey will fall |
39. Formal Translation And He {Iesous, Parable Teacher} also spoke a parable to them: “Can a blind man lead a blind man? Will they not both fall into a pit?” |
39. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Guiding Teacher} also told them a story: “Is it possible for a blind person to guide another blind person? Would they not both fall into a pit?” |