40. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:40:1 ⧉οὐκooknot Luke 6:40:2 ⧉ἔστινestinis Luke 6:40:3 ⧉μαθητὴςmatheteesa disciple Luke 6:40:4 ⧉ὑπὲρeeperabove Luke 6:40:5 ⧉τὸνtonthe Luke 6:40:6 ⧉διδάσκαλονtheethaskalonteacher Luke 6:40:7 ⧉κατηρτισμένοςkateerteezmenoshaving been fully trained Luke 6:40:8 ⧉δὲdebut Luke 6:40:9 ⧉πᾶςpaseveryone Luke 6:40:10 ⧉ἔσταιestewill be Luke 6:40:11 ⧉ὡςosas Luke 6:40:12 ⧉ὁothe Luke 6:40:13 ⧉διδάσκαλοςtheethaskalosteacher Luke 6:40:14 ⧉αὐτοῦ.aftooof him |
40. Formal Translation A disciple is not above the teacher, but everyone, when fully trained, will be like his teacher. |
40. Dynamic Translation No student stands above his teacher, but everyone who is completely trained will be like their teacher. |