44. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:44:1 ⧉ἕκαστονekastoneach Luke 6:44:2 ⧉γὰρgarfor Luke 6:44:3 ⧉δένδρονdendrontree Luke 6:44:4 ⧉ἐκekfrom Luke 6:44:5 ⧉τοῦtoothe Luke 6:44:6 ⧉ἰδίουeetheeooown Luke 6:44:7 ⧉καρποῦkarpoofruit Luke 6:44:8 ⧉γινώσκεταιyeenosketeis known Luke 6:44:9 ⧉οὐoonot Luke 6:44:10 ⧉γὰρgarfor Luke 6:44:11 ⧉ἐξeksfrom Luke 6:44:12 ⧉ἀκανθῶνakanthonthorns Luke 6:44:13 ⧉συλλέγουσινseeleghoosinthey gather Luke 6:44:14 ⧉σῦκαseekafigs Luke 6:44:15 ⧉οὐδὲoothenor Luke 6:44:16 ⧉ἐκekfrom Luke 6:44:17 ⧉βάτουvatooa bramble bush Luke 6:44:18 ⧉σταφυλὴνstafileena grape Luke 6:44:19 ⧉τρυγῶσιν.treegosinthey pick |
44. Formal Translation For each tree is known by its own fruit; for they do not gather figs from thorns, nor do they pick grapes from a bramble bush. |
44. Dynamic Translation Every tree is recognized by the fruit it produces, and people do not pick figs from thornbushes, nor do they collect grapes from a bramble bush. |