45. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:45:1 ⧉ὁothe Luke 6:45:2 ⧉ἀγαθὸςagathosgood Luke 6:45:3 ⧉ἄνθρωποςanthroposperson Luke 6:45:4 ⧉ἐκekout of Luke 6:45:5 ⧉τοῦtoothe Luke 6:45:6 ⧉ἀγαθοῦagathoogood Luke 6:45:7 ⧉θησαυροῦthisavrootreasure Luke 6:45:8 ⧉τῆςteesof the Luke 6:45:9 ⧉καρδίαςkartheeasheart Luke 6:45:10 ⧉αὐτοῦaftoohis Luke 6:45:11 ⧉προφέρειproferibrings forth Luke 6:45:12 ⧉τὸtothe Luke 6:45:13 ⧉ἀγαθόνagathongood Luke 6:45:14 ⧉καὶkeand Luke 6:45:15 ⧉ὁothe Luke 6:45:16 ⧉πονηρὸςponirosevil Luke 6:45:17 ⧉ἐκekout of Luke 6:45:18 ⧉τοῦtoothe Luke 6:45:19 ⧉πονηροῦponirooevil Luke 6:45:20 ⧉προφέρειproferibrings forth Luke 6:45:21 ⧉τὸtothe Luke 6:45:22 ⧉πονηρόνponironevil Luke 6:45:23 ⧉ἐκekout of Luke 6:45:24 ⧉γὰρgarfor Luke 6:45:25 ⧉περισσεύματοςpereesevmatosabundance Luke 6:45:26 ⧉καρδίαςkartheeasof {the} heart Luke 6:45:27 ⧉λαλεῖlaleespeaks Luke 6:45:28 ⧉τὸtothe Luke 6:45:29 ⧉στόμαstomamouth Luke 6:45:30 ⧉αὐτοῦaftoohis |
45. Formal Translation The good man out of the good treasure of his heart brings forth what is good, and the evil man out of the evil brings forth what is evil. For out of the abundance of the heart his mouth speaks. |
45. Dynamic Translation A good person produces good things from the good stored in his heart, while an evil person produces evil from the evil within his heart. For what fills the heart comes out through the mouth. |