49. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:49:1 ⧉ὁothe Luke 6:49:2 ⧉δὲdebut Luke 6:49:3 ⧉ἀκούσαςakusashaving heard Luke 6:49:4 ⧉καὶkeand Luke 6:49:5 ⧉μὴmeenot Luke 6:49:6 ⧉ποιήσαςpeeeesashaving done Luke 6:49:7 ⧉ὅμοιόςomeeoslike Luke 6:49:8 ⧉ἐστινesteenis Luke 6:49:9 ⧉ἀνθρώπῳanthropoto a man Luke 6:49:10 ⧉οἰκοδομήσαντιeekothomeesanteehaving built Luke 6:49:11 ⧉οἰκίανeekeeana house Luke 6:49:12 ⧉ἐπὶepeeon Luke 6:49:13 ⧉τὴνteenthe Luke 6:49:14 ⧉γῆνyeenground Luke 6:49:15 ⧉χωρὶςkhoreeswithout Luke 6:49:16 ⧉θεμελίουthehmeleeoofoundation Luke 6:49:17 ⧉ᾗeeagainst which Luke 6:49:18 ⧉προσέρηξενprosehreeksenbroke against Luke 6:49:19 ⧉ὁothe Luke 6:49:20 ⧉ποταμόςpotamosriver Luke 6:49:21 ⧉καὶkeand Luke 6:49:22 ⧉εὐθὺςefthysimmediately Luke 6:49:23 ⧉συνέπεσενseenepesenit fell Luke 6:49:24 ⧉καὶkeand Luke 6:49:25 ⧉ἐγένετοeyenetoit became Luke 6:49:26 ⧉τὸtothe Luke 6:49:27 ⧉ῥῆγμαreeghmaruin Luke 6:49:28 ⧉τῆςteesof the Luke 6:49:29 ⧉οἰκίαςeekeeashouse Luke 6:49:30 ⧉ἐκείνηςekeeneesof that Luke 6:49:31 ⧉μέγαmegagreat |
49. Formal Translation But the one who has heard and does not do is like a man who built his house directly on the ground with no foundation; when the river struck it, it collapsed at once, and the ruin of that house was great. |
49. Dynamic Translation But someone who listens and does not act is like a builder who builds a house directly on the ground with no foundation at all; when the river struck, it collapsed immediately, and the ruin was severe. |