48. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:48:1 ⧉ὅμοιόςomioslike Luke 6:48:2 ⧉ἐστινestinis Luke 6:48:3 ⧉ἀνθρώπῳanthropoto a man Luke 6:48:4 ⧉οἰκοδομοῦντιeekodhomoondeebuilding Luke 6:48:5 ⧉οἰκίανeekeeana house Luke 6:48:6 ⧉ὃςoswho Luke 6:48:7 ⧉ἔσκαψενeskapsendug Luke 6:48:8 ⧉καὶkeand Luke 6:48:9 ⧉ἐβάθυνενevathinendug deep Luke 6:48:10 ⧉καὶkeand Luke 6:48:11 ⧉ἔθηκενethikenlaid Luke 6:48:12 ⧉θεμέλιονthemeleeonfoundation Luke 6:48:13 ⧉ἐπὶepeeon Luke 6:48:14 ⧉τὴνteenthe Luke 6:48:15 ⧉πέτρανpetranrock Luke 6:48:16 ⧉πλημμύρηςpleemeereesof a flood Luke 6:48:17 ⧉δὲdeand Luke 6:48:18 ⧉γενομένηςyenomeneeshaving occurred Luke 6:48:19 ⧉προσέρηξενprosehriksenbroke against Luke 6:48:20 ⧉ὁothe Luke 6:48:21 ⧉ποταμὸςpotamosriver Luke 6:48:22 ⧉τῇteeto the Luke 6:48:23 ⧉οἰκίᾳeekeeahouse Luke 6:48:24 ⧉ἐκείνῃekeeneethat Luke 6:48:25 ⧉καὶkeand Luke 6:48:26 ⧉οὐκooknot Luke 6:48:27 ⧉ἴσχυσενeeskheesenwas able Luke 6:48:28 ⧉σαλεῦσαιsalevseto shake Luke 6:48:29 ⧉αὐτὴνafteenit Luke 6:48:30 ⧉διὰdheeabecause of Luke 6:48:31 ⧉τὸtothe Luke 6:48:32 ⧉καλῶςkaloswell Luke 6:48:33 ⧉οἰκοδομῆσθαιeekodhomeestheto have been built Luke 6:48:34 ⧉αὐτήνafteenit |
48. Formal Translation He is like a man erecting a house who dug down and sank his foundation into the rock. When the flood came, the river struck that house but could not shake it, because it had been well built. |
48. Dynamic Translation He is like a person who built a home, dug down deep, and set its foundation on solid rock. When floodwaters rose, the river pummeled that home, yet it could not move it because it was built so well. |