5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:5:1 ⧉καὶkeand Luke 6:5:2 ⧉ἔλεγενeleghenhe was saying Luke 6:5:3 ⧉αὐτοῖςafteesto them Luke 6:5:4 ⧉ΚύριόςKeereeosLord Luke 6:5:5 ⧉ἐστινestinis Luke 6:5:6 ⧉τοῦtooof the Luke 6:5:7 ⧉σαββάτουsavatooSabbath Luke 6:5:8 ⧉ὁothe Luke 6:5:9 ⧉υἱὸςeeosson Luke 6:5:10 ⧉τοῦtooof the Luke 6:5:11 ⧉ἀνθρώπουanthropooman |
5. Formal Translation And He said to them, “The Son of Man {huios tou anthropou, Messianic Judge} is Lord {Kyrios, Sovereign over Rest} of the Sabbath.” |
5. Dynamic Translation And He told them, “The Son of Man {huios tou anthropou, Human Representative} is Master {Kyrios, Giver of Rest} of the Sabbath.” |