7. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:7:1 ⧉παρετηροῦντοpareteeroontothey were watching closely Luke 6:7:2 ⧉δὲdeand Luke 6:7:3 ⧉οἱeethe Luke 6:7:4 ⧉γραμματεῖςgramateesscribes Luke 6:7:5 ⧉καὶkeand Luke 6:7:6 ⧉οἱeethe Luke 6:7:7 ⧉ΦαρισαῖοιfareeseeePharisees Luke 6:7:8 ⧉εἰeewhether Luke 6:7:9 ⧉ἐνenin Luke 6:7:10 ⧉τῷtothe Luke 6:7:11 ⧉σαββάτῳsavatoSabbath Luke 6:7:12 ⧉θεραπεύειtherapeveehe heals Luke 6:7:13 ⧉ἵναeenaso that Luke 6:7:14 ⧉εὕρωσινevroseenthey might find Luke 6:7:15 ⧉κατηγορεῖνkateegoreento accuse Luke 6:7:16 ⧉αὐτοῦaftoohim |
7. Formal Translation But the scribes and the Pharisees were watching closely to see if He {Iesous, Compassionate Healer} would heal on the Sabbath, so that they might find a reason to accuse Him. |
7. Dynamic Translation The scribes and Pharisees kept a close watch on Him {Iesous, Lord of the Sabbath} to see whether He would heal during the Sabbath, hoping they could find something to accuse Him of. |