25. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:25:1 ⧉ἀλλὰallabut Luke 7:25:2 ⧉τίteewhat Luke 7:25:3 ⧉ἐξήλθατεekseelthatedid you go out Luke 7:25:4 ⧉ἰδεῖνeetheento see Luke 7:25:5 ⧉ἄνθρωπονanthropona man Luke 7:25:6 ⧉ἐνenin Luke 7:25:7 ⧉μαλακοῖςmalakeessoft Luke 7:25:8 ⧉ἱματίοιςeemateeeesgarments Luke 7:25:9 ⧉ἠμφιεσμένονeemfeeesmenonhaving been dressed Luke 7:25:10 ⧉ἰδοὺeethubehold Luke 7:25:11 ⧉οἱeethe ones Luke 7:25:12 ⧉ἐνenin Luke 7:25:13 ⧉ἱματισμῷeemateesmoclothing Luke 7:25:14 ⧉ἐνδόξῳenthoksosplendid Luke 7:25:15 ⧉καὶkeand Luke 7:25:16 ⧉τρυφῇtreefeeluxury Luke 7:25:17 ⧉ὑπάρχοντεςeeparkhondesliving Luke 7:25:18 ⧉ἐνenin Luke 7:25:19 ⧉τοῖςteesthe Luke 7:25:20 ⧉βασιλείοιςvaseeleeeespalaces Luke 7:25:21 ⧉εἰσίνeeseenare |
25. Formal Translation But what did you go out to see? A man clad in soft garments? Look, those who wear splendid attire and live in luxury are in royal palaces. |
25. Dynamic Translation What, then, did you go out to see? Someone in soft clothing? See, those in expensive garments and living for luxury are found in kings’ palaces. |