26. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:26:1 ⧉ἀλλὰallabut Luke 7:26:2 ⧉τίteewhat Luke 7:26:3 ⧉ἐξήλθατεekseelthatedid you go out Luke 7:26:4 ⧉ἰδεῖνeetheento see Luke 7:26:5 ⧉προφήτηνprofeetina prophet Luke 7:26:6 ⧉ναίneyes Luke 7:26:7 ⧉λέγωleghoI tell Luke 7:26:8 ⧉ὑμῖνeemeento you Luke 7:26:9 ⧉καὶkeand Luke 7:26:10 ⧉περισσότερονpereesoteronmore Luke 7:26:11 ⧉προφήτουprofeetoothan a prophet |
26. Formal Translation But what did you go out to see? A prophet? Yes, I {Iesous, Revealing John’s Greatness} say to you, and one who is more than a prophet. |
26. Dynamic Translation So what did you go out to see? A prophet? Yes, I {Iesous, Affirming John’s Honor} tell you—and even more than a prophet. |