3. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:3:1 ⧉ἀκούσαςakusashaving heard Luke 7:3:2 ⧉δὲdeand Luke 7:3:3 ⧉περὶpereeabout Luke 7:3:4 ⧉τοῦtoothe Luke 7:3:5 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Luke 7:3:6 ⧉ἀπέστειλενapesteelenhe sent Luke 7:3:7 ⧉πρὸςprosto Luke 7:3:8 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 7:3:9 ⧉πρεσβυτέρουςpresveeterooselders Luke 7:3:10 ⧉τῶνtonof the Luke 7:3:11 ⧉ἸουδαίωνeeoodheeonJews Luke 7:3:12 ⧉ἐρωτῶνerotonasking Luke 7:3:13 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 7:3:14 ⧉ὅπωςoposso that Luke 7:3:15 ⧉ἐλθὼνelthonhaving come Luke 7:3:16 ⧉διασώσῃdheeasoseehe might save Luke 7:3:17 ⧉τὸνtonthe Luke 7:3:18 ⧉δοῦλονdoolonservant Luke 7:3:19 ⧉αὐτοῦaftooof him |
3. Formal Translation When he heard about Jesus {Iesous, Sought Healer}, he sent elders of the Jews to Him, urging Him to come and heal his servant. |
3. Dynamic Translation After hearing about Jesus {Iesous, Healing Savior}, he sent some Jewish elders to Him, pleading with Him to come and restore his servant to health. |