4. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:4:1 ⧉οἱeethe {men} Luke 7:4:2 ⧉δὲdeand Luke 7:4:3 ⧉παραγενόμενοιparayenomeehaving come Luke 7:4:4 ⧉πρὸςprosto Luke 7:4:5 ⧉τὸνtonthe Luke 7:4:6 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus Luke 7:4:7 ⧉παρεκάλουνparekaloonthey were urging Luke 7:4:8 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 7:4:9 ⧉σπουδαίωςspoodaiosearnestly Luke 7:4:10 ⧉λέγοντεςlegontessaying Luke 7:4:11 ⧉ὅτιoteethat Luke 7:4:12 ⧉Ἄξιόςakseeosworthy Luke 7:4:13 ⧉ἐστινesteenhe is Luke 7:4:14 ⧉ᾧoto whom Luke 7:4:15 ⧉παρέξῃparekseeyou will grant Luke 7:4:16 ⧉τοῦτοtootothis |
4. Formal Translation When they approached Jesus {Iesous, Attentive Lord}, they pleaded with Him earnestly, saying, “He is worthy for You to grant this.” |
4. Dynamic Translation They went to Jesus {Iesous, Compassionate Healer} and urged Him with urgency, saying, “He truly deserves that You grant this for him.” |