30. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:30:1 ⧉οἱeethe Luke 7:30:2 ⧉δὲdebut Luke 7:30:3 ⧉ΦαρισαῖοιfareeseeePharisees Luke 7:30:4 ⧉καὶkeand Luke 7:30:5 ⧉οἱeethe Luke 7:30:6 ⧉νομικοὶnomeekeelaw-experts Luke 7:30:7 ⧉τὴνteenthe Luke 7:30:8 ⧉βουλὴνvooleenplan Luke 7:30:9 ⧉τοῦtooof the Luke 7:30:10 ⧉θεοῦtheooGod Luke 7:30:11 ⧉ἠθέτησανeetheteesanrejected Luke 7:30:12 ⧉εἰςeesfor Luke 7:30:13 ⧉ἑαυτούςeaftoosthemselves Luke 7:30:14 ⧉μὴmeenot Luke 7:30:15 ⧉βαπτισθέντεςvapteesendeshaving been baptized Luke 7:30:16 ⧉ὑπʼeepby Luke 7:30:17 ⧉αὐτοῦaftoohim |
30. Formal Translation But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God {Theos, Authoritative Counselor} for themselves, because they had not been baptized by him. |
30. Dynamic Translation The Pharisees and the experts in the law refused God’s {Theos, Providential Guide} purpose for themselves, since they had not been baptized by him. |