12. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:12:1 ⧉οἱeethe ones Luke 8:12:2 ⧉δὲdeand Luke 8:12:3 ⧉παρὰparabeside Luke 8:12:4 ⧉τὴνteenthe Luke 8:12:5 ⧉ὁδόνothonroad Luke 8:12:6 ⧉εἰσινeesinare Luke 8:12:7 ⧉οἱeethe ones Luke 8:12:8 ⧉ἀκούσαντεςakoosandeshaving heard Luke 8:12:9 ⧉εἶταeetathen Luke 8:12:10 ⧉ἔρχεταιerkhetecomes Luke 8:12:11 ⧉ὁothe Luke 8:12:12 ⧉διάβολοςtheeavolosdevil Luke 8:12:13 ⧉καὶkeand Luke 8:12:14 ⧉αἴρειereetakes away Luke 8:12:15 ⧉τὸνtonthe Luke 8:12:16 ⧉λόγονlogonword Luke 8:12:17 ⧉ἀπὸapofrom Luke 8:12:18 ⧉τῆςteesthe Luke 8:12:19 ⧉καρδίαςkartheeasheart Luke 8:12:20 ⧉αὐτῶνaftonof them Luke 8:12:21 ⧉ἵναeenaso that Luke 8:12:22 ⧉μὴmeenot Luke 8:12:23 ⧉πιστεύσαντεςpeestevsandeshaving believed Luke 8:12:24 ⧉σωθῶσινsothosinthey might be saved |
12. Formal Translation But those beside the road are the ones who have heard; then the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved. |
12. Dynamic Translation Those along the path are the people who hear; then the devil comes and removes the word from their hearts, so that they may not believe and be saved. |