37. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:37:1 ⧉καὶkeand Luke 8:37:2 ⧉ἠρώτησενeerotisenhe asked Luke 8:37:3 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 8:37:4 ⧉ἅπανapanall Luke 8:37:5 ⧉τὸtothe Luke 8:37:6 ⧉πλῆθοςplithoscrowd Luke 8:37:7 ⧉τῆςteesof the Luke 8:37:8 ⧉περιχώρουpereehoroosurrounding region Luke 8:37:9 ⧉τῶνtonof the Luke 8:37:10 ⧉ΓερασηνῶνyeraseenonGerasenes Luke 8:37:11 ⧉ἀπελθεῖνapeltheento depart Luke 8:37:12 ⧉ἀπʼapfrom Luke 8:37:13 ⧉αὐτῶνaftonthem Luke 8:37:14 ⧉ὅτιotibecause Luke 8:37:15 ⧉φόβῳfovowith fear Luke 8:37:16 ⧉μεγάλῳmegalogreat Luke 8:37:17 ⧉συνείχοντοseeneehontothey were seized Luke 8:37:18 ⧉αὐτὸςaftoshe Luke 8:37:19 ⧉δὲdebut Luke 8:37:20 ⧉ἐμβὰςemvashaving embarked Luke 8:37:21 ⧉εἰςeesinto Luke 8:37:22 ⧉πλοῖονplionboat Luke 8:37:23 ⧉ὑπέστρεψενeepestrepsehnhe returned |
37. Formal Translation And all the crowd of the surrounding region of the Gerasenes asked Him {Iesous, Demon-Defeating Savior} to depart from them, because they were gripped with great fear; and He, having entered into a boat, returned. |
37. Dynamic Translation And everyone from the surrounding region of the Gerasenes begged Him {Iesous, Obeyed Sovereign} to leave them, for they were overcome by deep dread; so He got into a boat and returned. |