5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:5:1 ⧉Ἐξῆλθενekseelthenwent out Luke 8:5:2 ⧉ὁothe Luke 8:5:3 ⧉σπείρωνspeeronsower Luke 8:5:4 ⧉τοῦtoothe Luke 8:5:5 ⧉σπεῖραιspeereto sow Luke 8:5:6 ⧉τὸνtonthe Luke 8:5:7 ⧉σπόρονsporonseed Luke 8:5:8 ⧉αὐτοῦaftoohis Luke 8:5:9 ⧉καὶkeand Luke 8:5:10 ⧉ἐνenin Luke 8:5:11 ⧉τῷtothe Luke 8:5:12 ⧉σπείρεινspeereento sow Luke 8:5:13 ⧉αὐτὸνaftonit Luke 8:5:14 ⧉ὃowhich Luke 8:5:15 ⧉μὲνmenindeed Luke 8:5:16 ⧉ἔπεσενepesenfell Luke 8:5:17 ⧉παρὰparabeside Luke 8:5:18 ⧉τὴνteenthe Luke 8:5:19 ⧉ὁδόνothonpath Luke 8:5:20 ⧉καὶkeand Luke 8:5:21 ⧉κατεπατήθηkatepateetheewas trampled Luke 8:5:22 ⧉καὶkeand Luke 8:5:23 ⧉τὰtathe Luke 8:5:24 ⧉πετεινὰpeteenabirds Luke 8:5:25 ⧉τοῦtooof the Luke 8:5:26 ⧉οὐρανοῦooranoosky Luke 8:5:27 ⧉κατέφαγενkatefaghendevoured Luke 8:5:28 ⧉αὐτόaftoit |
5. Formal Translation The sower went out to sow his seed, and as he was sowing, some of it fell beside the road and was trampled, and the birds of the sky devoured it. |
5. Dynamic Translation A farmer went out to scatter his seed. While he was sowing, some seed landed along the path, was stepped on, and the birds from the sky ate it up. |