9. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:9:1 ⧉Ἐπηρώτωνepeerotonwere asking Luke 8:9:2 ⧉δὲdeand Luke 8:9:3 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 8:9:4 ⧉οἱeethe Luke 8:9:5 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples Luke 8:9:6 ⧉αὐτοῦaftoohis Luke 8:9:7 ⧉τίςteeswhat Luke 8:9:8 ⧉αὕτηafteethis Luke 8:9:9 ⧉εἴηeeeemight be Luke 8:9:10 ⧉ἡeethe Luke 8:9:11 ⧉παραβολήparavoleeparable |
9. Formal Translation But His disciples were asking Him {Iesous, Patient Teacher}, “What might this parable be?” |
9. Dynamic Translation Then His disciples kept asking Him {Iesous, Trusted Rabbi}, “What does this parable mean?” |