10. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:10:1 ⧉ΚαὶkeAnd Luke 9:10:2 ⧉ὑποστρέψαντεςeepostrepsandeshaving returned Luke 9:10:3 ⧉οἱeethe Luke 9:10:4 ⧉ἀπόστολοιapostoleeapostles Luke 9:10:5 ⧉διηγήσαντοtheeeeyeesantothey recounted Luke 9:10:6 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 9:10:7 ⧉ὅσαosaas many as Luke 9:10:8 ⧉ἐποίησανepeeeesanthey did Luke 9:10:9 ⧉καὶkeand Luke 9:10:10 ⧉παραλαβὼνparalavonhaving taken Luke 9:10:11 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Luke 9:10:12 ⧉ὑπεχώρησενeepekhoreesenhe withdrew Luke 9:10:13 ⧉κατʼkataccording to Luke 9:10:14 ⧉ἰδίανeetheeanprivate Luke 9:10:15 ⧉εἰςeesinto Luke 9:10:16 ⧉πόλινpoleena town Luke 9:10:17 ⧉καλουμένηνkaloomeneenbeing called Luke 9:10:18 ⧉ΒηθσαϊδάveethsaeethaBethsaida |
10. Formal Translation And when they had returned, the apostles told Him {Iesous, Recipient and Teacher} all that they had done, and taking them aside, He withdrew privately to a city called Bethsaida. |
10. Dynamic Translation When the apostles came back, they reported to Jesus {Iesous, Guiding Leader} everything they had done. Then He took them with Him and went off in private to a town named Bethsaida. |