19. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:19:1 ⧉οἱeethe Luke 9:19:2 ⧉δὲdeand Luke 9:19:3 ⧉ἀποκριθέντεςapokreethendesanswering Luke 9:19:4 ⧉εἶπανeepanthey said Luke 9:19:5 ⧉ἸωάννηνeeoanneenJohn Luke 9:19:6 ⧉τὸνtonthe Luke 9:19:7 ⧉βαπτιστήνvapteesteenBaptist Luke 9:19:8 ⧉ἄλλοιalleeothers Luke 9:19:9 ⧉δὲdeand Luke 9:19:10 ⧉ἨλίανeeleeanElijah Luke 9:19:11 ⧉ἄλλοιalleeothers Luke 9:19:12 ⧉δὲdeand Luke 9:19:13 ⧉ὅτιoteethat Luke 9:19:14 ⧉προφήτηςprofeeteesprophet Luke 9:19:15 ⧉τιςteesa certain {one} Luke 9:19:16 ⧉τῶνtonof the Luke 9:19:17 ⧉ἀρχαίωνarkheeonancient {ones} or old Luke 9:19:18 ⧉ἀνέστηanesteerose |
19. Formal Translation But they answered, “John the Baptist; others say Elijah; and others say that a prophet of long ago has arisen.” |
19. Dynamic Translation They responded, “Some say John the Baptist; others say Elijah; still others say that a prophet has come back to life.” |