18. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:18:1 ⧉Καὶkeand Luke 9:18:2 ⧉ἐγένετοeyenetoit happened Luke 9:18:3 ⧉ἐνenin Luke 9:18:4 ⧉τῷtothe Luke 9:18:5 ⧉εἶναιeeneto be Luke 9:18:6 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 9:18:7 ⧉προσευχόμενονprosefkhomenonpraying Luke 9:18:8 ⧉κατὰkataaccording to Luke 9:18:9 ⧉μόναςmonasalone Luke 9:18:10 ⧉συνῆσανseeneesanwere with Luke 9:18:11 ⧉αὐτῷaftowith him Luke 9:18:12 ⧉οἱeethe Luke 9:18:13 ⧉μαθηταίmatheetedisciples Luke 9:18:14 ⧉καὶkeand Luke 9:18:15 ⧉ἐπηρώτησενepeeroteesenhe asked Luke 9:18:16 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Luke 9:18:17 ⧉λέγωνleghonsaying Luke 9:18:18 ⧉Τίναteenawhom Luke 9:18:19 ⧉μεmeme Luke 9:18:20 ⧉οἱeethe Luke 9:18:21 ⧉ὄχλοιokhleecrowds Luke 9:18:22 ⧉λέγουσινleghooseensay Luke 9:18:23 ⧉εἶναιeeneto be |
18. Formal Translation And it happened that while He {Iesous, Solitary Intercessor} was praying by Himself, the disciples were with Him. And He questioned them, saying, “Whom do the crowds say that I am?” |
18. Dynamic Translation Once, as He {Iesous, Private Prayer Leader} was praying alone, His disciples joined Him. He asked them, “Who do the crowds say that I am?” |