3. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:3:1 ⧉καὶkeand Luke 9:3:2 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 9:3:3 ⧉πρὸςprosto Luke 9:3:4 ⧉αὐτούςaftoosthem Luke 9:3:5 ⧉Μηδὲνmeethennothing Luke 9:3:6 ⧉αἴρετεeeretetake Luke 9:3:7 ⧉εἰςeesfor Luke 9:3:8 ⧉τὴνteenthe Luke 9:3:9 ⧉ὁδόνotho̱njourney Luke 9:3:10 ⧉μήτεmeetehneither Luke 9:3:11 ⧉ῥάβδονrhavthonstaff Luke 9:3:12 ⧉μήτεmeetehnor Luke 9:3:13 ⧉πήρανpeeranbag Luke 9:3:14 ⧉μήτεmeetehnor Luke 9:3:15 ⧉ἄρτονartonbread Luke 9:3:16 ⧉μήτεmeetehnor Luke 9:3:17 ⧉ἀργύριονargeereeonmoney Luke 9:3:18 ⧉μήτεmeetehnor Luke 9:3:19 ⧉ἀνὰanaeach Luke 9:3:20 ⧉δύοtheeotwo Luke 9:3:21 ⧉χιτῶναςkheetonastunics Luke 9:3:22 ⧉ἔχεινekhinto have |
3. Formal Translation And He said to them, “Take nothing for the journey—neither staff, nor bag, nor bread, nor money, nor have two tunics apiece.” |
3. Dynamic Translation He told them, “Do not take anything with you for your trip—no staff, no bag, no bread, no money, and do not take two shirts apiece.” |