32. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:32:1 ⧉ὁothe Luke 9:32:2 ⧉δὲdebut Luke 9:32:3 ⧉ΠέτροςpetrosPeter Luke 9:32:4 ⧉καὶkeand Luke 9:32:5 ⧉οἱeethe Luke 9:32:6 ⧉σὺνseenwith Luke 9:32:7 ⧉αὐτῷaftohim Luke 9:32:8 ⧉ἦσανeesanwere Luke 9:32:9 ⧉βεβαρημένοιvevareemeneeweighed down Luke 9:32:10 ⧉ὕπνῳeepnowith sleep Luke 9:32:11 ⧉διαγρηγορήσαντεςtheeaghreeghoreesandeshaving become fully awake Luke 9:32:12 ⧉δὲdebut Luke 9:32:13 ⧉εἶδονeethonthey saw Luke 9:32:14 ⧉τὴνteenthe Luke 9:32:15 ⧉δόξανdoksanglory Luke 9:32:16 ⧉αὐτοῦaftoohis Luke 9:32:17 ⧉καὶkeand Luke 9:32:18 ⧉τοὺςtoosthe Luke 9:32:19 ⧉δύοtheeotwo Luke 9:32:20 ⧉ἄνδραςanthrasmen Luke 9:32:21 ⧉τοὺςtoosthe Luke 9:32:22 ⧉συνεστῶταςseenestotasstanding Luke 9:32:23 ⧉αὐτῷaftowith him |
32. Formal Translation But Peter and those with Him were weighed down by sleep, but having become fully awake, they saw His {Christos, Transfigured Lord} glory and the two men who were standing with Him. |
32. Dynamic Translation Peter and his companions were overcome by sleep, but when they woke up fully, they saw His {Christos, Exalted Savior} glory and the two men standing with Him. |