34. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:34:1 ⧉ταῦταtaftathese things Luke 9:34:2 ⧉δὲdeand Luke 9:34:3 ⧉αὐτοῦaftooof him Luke 9:34:4 ⧉λέγοντοςlegontossaying Luke 9:34:5 ⧉ἐγένετοeyenetothere came Luke 9:34:6 ⧉νεφέληnefeleea cloud Luke 9:34:7 ⧉καὶkeand Luke 9:34:8 ⧉ἐπεσκίαζενepeskeeazenwas overshadowing Luke 9:34:9 ⧉αὐτούςaftoosthem Luke 9:34:10 ⧉ἐφοβήθησανefoveetheesanthey were afraid Luke 9:34:11 ⧉δὲdeand Luke 9:34:12 ⧉ἐνenin Luke 9:34:13 ⧉τῷtothe Luke 9:34:14 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheento enter Luke 9:34:15 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Luke 9:34:16 ⧉εἰςeesinto Luke 9:34:17 ⧉τὴνtinthe Luke 9:34:18 ⧉νεφέληνnefeleencloud |
34. Formal Translation While he was saying these things, a cloud came and was overshadowing them, and they were afraid as they entered into the cloud. |
34. Dynamic Translation As he was saying these things, a cloud appeared and covered them, and they became afraid when they went into the cloud. |