36. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:36:1 ⧉καὶkeand Luke 9:36:2 ⧉ἐνenin Luke 9:36:3 ⧉τῷtothe Luke 9:36:4 ⧉γενέσθαιyenestheto happen Luke 9:36:5 ⧉τὴνteenthe Luke 9:36:6 ⧉φωνὴνfoneenvoice Luke 9:36:7 ⧉εὑρέθηefrethiwas found Luke 9:36:8 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Luke 9:36:9 ⧉μόνοςmonosalone Luke 9:36:10 ⧉καὶkeand Luke 9:36:11 ⧉αὐτοὶafteethey Luke 9:36:12 ⧉ἐσίγησανeseeyeesanwere silent Luke 9:36:13 ⧉καὶkeand Luke 9:36:14 ⧉οὐδενὶootheneeto no one Luke 9:36:15 ⧉ἀπήγγειλανapeeyelanthey reported Luke 9:36:16 ⧉ἐνenin Luke 9:36:17 ⧉ἐκείναιςekeenesthose Luke 9:36:18 ⧉ταῖςtesthe Luke 9:36:19 ⧉ἡμέραιςeemeresdays Luke 9:36:20 ⧉οὐδὲνoothennothing Luke 9:36:21 ⧉ὧνonof what Luke 9:36:22 ⧉ἑώρακανeorakanthey had seen |
36. Formal Translation And when the voice had occurred, Jesus {Iesous, Revealed Son} was found alone. And they kept silent, and in those days they reported to no one anything of what they had seen. |
36. Dynamic Translation When the voice had spoken, Jesus {Iesous, Transfigured Lord} was left alone, and they remained silent and told no one in those days anything of what they had seen. |