47. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:47:1 ⧉ὁothe Luke 9:47:2 ⧉δὲdebut Luke 9:47:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Luke 9:47:4 ⧉εἰδὼςeethosknowing Luke 9:47:5 ⧉τὸνtonthe Luke 9:47:6 ⧉διαλογισμὸνtheealoyeezmonreasoning Luke 9:47:7 ⧉τῆςteesof the Luke 9:47:8 ⧉καρδίαςkartheeasheart Luke 9:47:9 ⧉αὐτῶνaftonof them Luke 9:47:10 ⧉ἐπιλαβόμενοςehpeelavomenoshaving taken Luke 9:47:11 ⧉παιδίονpetheeona child Luke 9:47:12 ⧉ἔστησενesteesenset Luke 9:47:13 ⧉αὐτὸaftohim Luke 9:47:14 ⧉παρʼparbeside Luke 9:47:15 ⧉ἑαυτῷeaftohimself |
47. Formal Translation But Jesus {Iesous, Discerning Teacher}, knowing the reasoning of their heart, took a child and placed it by Himself. |
47. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Compassionate Master}, aware of the reasoning in their hearts, took a little child and placed it beside Him. |