48. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:48:1 ⧉καὶkeand Luke 9:48:2 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 9:48:3 ⧉αὐτοῖςaftoisto them Luke 9:48:4 ⧉Ὃςoswho Luke 9:48:5 ⧉ἂνanif Luke 9:48:6 ⧉δέξηταιdeksitereceives Luke 9:48:7 ⧉τοῦτοtootothis Luke 9:48:8 ⧉τὸtothe Luke 9:48:9 ⧉παιδίονpetheeonchild Luke 9:48:10 ⧉ἐπὶepeeupon Luke 9:48:11 ⧉τῷtothe Luke 9:48:12 ⧉ὀνόματίonomateename Luke 9:48:13 ⧉μουmoomy Luke 9:48:14 ⧉ἐμὲememe Luke 9:48:15 ⧉δέχεταιdekhetereceives Luke 9:48:16 ⧉καὶkeand Luke 9:48:17 ⧉ὃςoswho Luke 9:48:18 ⧉ἂνanif Luke 9:48:19 ⧉ἐμὲememe Luke 9:48:20 ⧉δέξηταιdeksitereceives Luke 9:48:21 ⧉δέχεταιdekhetereceives Luke 9:48:22 ⧉τὸνtonthe Luke 9:48:23 ⧉ἀποστείλαντάaposteelandahaving sent Luke 9:48:24 ⧉μεmeme Luke 9:48:25 ⧉ὁothe Luke 9:48:26 ⧉γὰρgarfor Luke 9:48:27 ⧉μικρότεροςmeekroterossmaller Luke 9:48:28 ⧉ἐνenamong Luke 9:48:29 ⧉πᾶσινpasinall Luke 9:48:30 ⧉ὑμῖνeemeenyou Luke 9:48:31 ⧉ὑπάρχωνeeparkhonbeing Luke 9:48:32 ⧉οὗτόςootosthis one Luke 9:48:33 ⧉ἐστινesteenis Luke 9:48:34 ⧉μέγαςmeghasgreat |
48. Formal Translation And He said to them, “Whoever receives this child in My name receives Me, and whoever receives Me receives the One who sent Me; for the one who is least among all of you, this one is great.” |
48. Dynamic Translation Then He told them, “Anyone who welcomes this child in My {Iesous, Divine Authority} name is welcoming Me, and anyone who welcomes Me is welcoming the One who sent Me. For the smallest among all of you, that person is great.” |