8. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:8:1 ⧉ὑπόeepoby Luke 9:8:2 ⧉τινωνteenonsome Luke 9:8:3 ⧉δὲdeand Luke 9:8:4 ⧉ὅτιoteethat Luke 9:8:5 ⧉ἨλίαςeeleeasElijah Luke 9:8:6 ⧉ἐφάνηefaneeappeared Luke 9:8:7 ⧉ἄλλωνallonothers Luke 9:8:8 ⧉δὲdeand Luke 9:8:9 ⧉ὅτιoteethat Luke 9:8:10 ⧉προφήτηςprofeetisa prophet Luke 9:8:11 ⧉τιςtissomeone Luke 9:8:12 ⧉τῶνtonof the Luke 9:8:13 ⧉ἀρχαίωνarkheonof old Luke 9:8:14 ⧉ἀνέστηanesteerose |
8. Formal Translation But by some it was said that Elijah had appeared, and by others that a certain prophet from among the ancient ones had arisen. |
8. Dynamic Translation Some said that Elijah had appeared, while others thought that a long-ago prophet had risen again. |