7. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:7:1 ⧉Ἤκουσενeekousenheard Luke 9:7:2 ⧉δὲdeand Luke 9:7:3 ⧉ἩρῴδηςeerohdeesHerod Luke 9:7:4 ⧉ὁothe Luke 9:7:5 ⧉τετραάρχηςtetraarkheestetrarch Luke 9:7:6 ⧉τὰtathe Luke 9:7:7 ⧉γινόμεναyeenomenahappening Luke 9:7:8 ⧉πάνταpantaall Luke 9:7:9 ⧉καὶkeand Luke 9:7:10 ⧉διηπόρειtheeeeporeewas perplexed Luke 9:7:11 ⧉διὰdeeabecause of Luke 9:7:12 ⧉τὸtothe Luke 9:7:13 ⧉λέγεσθαιleyesteto be said Luke 9:7:14 ⧉ὑπόeepoby Luke 9:7:15 ⧉τινωνteenonsome Luke 9:7:16 ⧉ὅτιoteethat Luke 9:7:17 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJohn Luke 9:7:18 ⧉ἠγέρθηeeyertheewas raised Luke 9:7:19 ⧉ἐκekfrom Luke 9:7:20 ⧉νεκρῶνnekrondead {ones} |
7. Formal Translation Now Herod the tetrarch heard all the things that were happening, and he was perplexed because it was being said by some that John had been raised from the dead. |
7. Dynamic Translation Herod, who ruled as tetrarch, heard everything that was happening and was confused because some people were saying that John had been raised from the dead. |