5. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 4:5:1 ⧉הִנֵּ֤הhinebehold Malachi 4:5:2 ⧉אָנֹכִי֙anokhiI Malachi 4:5:3 ⧉שֹׁלֵ֣חַsholeakhsending Malachi 4:5:4 ⧉לָכֶ֔םlakhemto you Malachi 4:5:5 ⧉אֵ֖תet Malachi 4:5:6 ⧉אֵלִיָּ֣הeliyaElijah Malachi 4:5:7 ⧉הַנָּבִ֑יאhanavithe prophet Malachi 4:5:8 ⧉לִפְנֵ֗יlifnebefore Malachi 4:5:9 ⧉בּ֛וֹאbocoming Malachi 4:5:10 ⧉י֥וֹםyomday Malachi 4:5:11 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Malachi 4:5:12 ⧉הַגָּד֣וֹלhagadolthe great Malachi 4:5:13 ⧉וְהַנּוֹרָֽא׃vehanoraand the awesome |
5. Formal Translation Behold, I am sending you the prophet Elijah before the coming of the great and fearful day of the LORD {Yahweh, Day of Judgment}. |
5. Dynamic Translation Look, I am sending Elijah the prophet to you before the great and awesome day of the LORD {Yahweh, Righteous Judge} arrives. |