11. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:11:1 ⧉καὶkeand Mark 10:11:2 ⧉λέγειleyeehe says Mark 10:11:3 ⧉αὐτοῖςavteesto them Mark 10:11:4 ⧉Ὃςhoswho Mark 10:11:5 ⧉ἂνanif Mark 10:11:6 ⧉ἀπολύσῃapoleeseedivorces Mark 10:11:7 ⧉τὴνteenthe Mark 10:11:8 ⧉γυναῖκαyeeneekawife Mark 10:11:9 ⧉αὐτοῦaftoohis Mark 10:11:10 ⧉καὶkeand Mark 10:11:11 ⧉γαμήσῃgameeseemarries Mark 10:11:12 ⧉ἄλληνalleenanother Mark 10:11:13 ⧉μοιχᾶταιmikhatecommits adultery Mark 10:11:14 ⧉ἐπʼepagainst Mark 10:11:15 ⧉αὐτήνafteenher |
11. Formal Translation And He {Iesous, Marriage Covenant Judge} says to them, “Whoever divorces his wife and marries another, he commits adultery against her.” |
11. Dynamic Translation Then He {Iesous, Holy Marriage Guardian} told them, “If a man divorces his wife and marries someone else, he is committing adultery against her.” |