18. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:18:1 ⧉καὶkeand Mark 11:18:2 ⧉ἤκουσανeekoosanthey heard Mark 11:18:3 ⧉οἱithe Mark 11:18:4 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereeschief priests Mark 11:18:5 ⧉καὶkeand Mark 11:18:6 ⧉οἱithe Mark 11:18:7 ⧉γραμματεῖςghramateesscribes Mark 11:18:8 ⧉καὶkeand Mark 11:18:9 ⧉ἐζήτουνezeetoonthey were seeking Mark 11:18:10 ⧉πῶςposhow Mark 11:18:11 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 11:18:12 ⧉ἀπολέσωσινapolesoseenthey might destroy Mark 11:18:13 ⧉ἐφοβοῦντοefovoontothey were fearing Mark 11:18:14 ⧉γὰρgharfor Mark 11:18:15 ⧉αὐτόνaftonhim Mark 11:18:16 ⧉πᾶςpasall Mark 11:18:17 ⧉γὰρgharfor Mark 11:18:18 ⧉ὁothe Mark 11:18:19 ⧉ὄχλοςokhloscrowd Mark 11:18:20 ⧉ἐξεπλήσσετοeksepleesetowas astonished Mark 11:18:21 ⧉ἐπὶepeeat Mark 11:18:22 ⧉τῇteethe Mark 11:18:23 ⧉διδαχῇtheedakheeteaching Mark 11:18:24 ⧉αὐτοῦ.aftoohis |
18. Formal Translation The chief priests and the scribes heard this and deliberated how to destroy Him {Iesous, Revered Teacher}, for they were filled with dread of Him, since the whole crowd was astonished at His teaching. |
18. Dynamic Translation Once the chief priests and scribes heard about this, they began looking for a way to kill Him, fearing Him {Iesous, Challenging Voice}—for the crowd was seized with wonder at His instruction. |