21. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:21:1 ⧉καὶkeand Mark 11:21:2 ⧉ἀναμνησθεὶςanamneestheeshaving remembered Mark 11:21:3 ⧉ὁothe Mark 11:21:4 ⧉ΠέτροςpetrosPeter Mark 11:21:5 ⧉λέγειleyeesays Mark 11:21:6 ⧉αὐτῷaftoto him Mark 11:21:7 ⧉ῬαββίraveeRabbi Mark 11:21:8 ⧉ἴδεeethelook Mark 11:21:9 ⧉ἡeethe Mark 11:21:10 ⧉συκῆseekeefig tree Mark 11:21:11 ⧉ἣνeenwhich Mark 11:21:12 ⧉κατηράσωkateerasoyou cursed Mark 11:21:13 ⧉ἐξήρανται.ekseerantehas withered |
21. Formal Translation And Peter, having remembered, says to Him {Iesous, Revered Teacher}, “Rabbi, look, the fig tree which You cursed has withered.” |
21. Dynamic Translation Peter remembered and said to Him, “Teacher, look! The fig tree You {Iesous, Righteous Judge} cursed is now dried up.” |